1
00:01:29,624 --> 00:01:31,850
Това е загуба на време.

2
00:01:34,007 --> 00:01:35,843
Не, не е, Слайт.

3
00:01:35,895 --> 00:01:41,171
ThunderCats са наблизо и
глупаците никога не биха могли да пренебрегнат зов за помощ.

4
00:01:41,371 --> 00:01:45,970
Тогава какво запазва Tabbut?
- Той ще дойде, не се притеснявай.

5
00:01:46,019 --> 00:01:49,134
Като всички Tabbuts, той се грижи
за нищо друго освен за пари,

6
00:01:49,174 --> 00:01:53,656
и това е денят, в който той събира
наемите си от Уоло и Болкинс.

7
00:01:53,731 --> 00:01:59,820
Той винаги поема по тази пътека.
-Шшт... виждам го да идва.

8
00:02:08,465 --> 00:02:11,632
Взех чантата му!
Вземете дисагите!

9
00:02:13,279 --> 00:02:18,178
Тежка е. Колекцията отиде
добре днес, а щипка-пенер?

10
00:02:19,520 --> 00:02:24,077
Крадци! Разбойници!
помощ!

11
00:02:25,180 --> 00:02:28,851
По-силно. по-силно!
-Помощ!

12
00:02:30,593 --> 00:02:34,710
Някой, помогнете!

13
00:02:34,821 --> 00:02:40,054
Читара, чу ли това?
-Чух ли го? На половината път съм.

14
00:02:42,021 --> 00:02:46,754
ThunderCats. Все пак един от тях.
Женската, Читара.

15
00:02:47,414 --> 00:02:53,781
На път, Табът.
-Не! Моите пари!

16
00:02:53,806 --> 00:02:58,038
Все още имаш главата си.
Бъди благодарен, глупако.

17
00:02:58,319 --> 00:02:59,468
изчезвай!

18
00:03:01,488 --> 00:03:05,656
Тя е почти тук.
-Слайт, бързо! скрий се.

19
00:03:06,398 --> 00:03:09,898
Идва още един ThunderCat. Tygra.

20
00:03:10,147 --> 00:03:16,343
Чакай тогава, Монкиан.
Ще ги вземем и двамата, нали...?

21
00:03:19,292 --> 00:03:22,546
Виковете идваха отнякъде
тук, сигурен съм в това.

22
00:03:23,070 --> 00:03:27,570
Видя ли нещо, Читара?
- Нищо, Тигра. Странно.

23
00:03:27,659 --> 00:03:31,890
Вижте. Признаци на борба.
- Сега, Монкиан.

24
00:03:35,196 --> 00:03:37,796
Какво е гои...?
-Капан.

25
00:03:39,429 --> 00:03:45,184
Краят на мрежата, Tygra.
Вдигни го и ще пропълзим отдолу и навън.

26
00:03:45,209 --> 00:03:49,835
Аз... аз не мога.
Нишките на тази мрежа са твърде лепкави.

27
00:03:50,066 --> 00:03:57,062
Да, ThunderCats. Вие сте
безпомощни като насекоми в мрежа.

28
00:03:57,320 --> 00:03:58,773
Мутантите!

29
00:03:58,851 --> 00:04:02,467
Ще носиш това
усмивка на тила,

30
00:04:02,499 --> 00:04:06,132
когато другият
ThunderCats ела тук, Слайт.

31
00:04:08,375 --> 00:04:14,505
Искаме вашите приятели да дойдат.
- Обади им се, защо не ги направиш?

32
00:04:15,445 --> 00:04:21,007
Давай, крещи, крещи!
-Няма нужда да викат,

33
00:04:21,108 --> 00:04:26,609
ThunderCats по някакъв начин знаят
когато други от тях са в опасност.

34
00:04:31,416 --> 00:04:35,512
Имам неприятно чувство за това
нещо гадно се случва там.

35
00:04:35,699 --> 00:04:38,851
но не виждам миналото
тези дебели дървета.

36
00:04:51,843 --> 00:04:55,741
О-Лъв. ThunderCats е в опасност.
- Чух го, Пантро.

37
00:04:56,350 --> 00:04:59,648
Мечът на знаменията
дай ми поглед отвъд погледа.

38
00:05:01,819 --> 00:05:05,968
Това са Tygra и Cheetara. Мутанти
ги е хванал в някаква мрежа.

39
00:05:06,218 --> 00:05:09,593
Изглежда са в...
да Те са в джунглата.

40
00:05:09,688 --> 00:05:13,021
И знам точно къде.
Проклети мутанти!

41
00:05:13,177 --> 00:05:16,192
Знаех, че има нещо
ядосани за този спор.

42
00:05:16,470 --> 00:05:19,007
Тогава ни вземете
там бързо, Пантро.

43
00:05:25,216 --> 00:05:29,224
Това е техният Thundertank.
бързо Обратно на вашите позиции.

44
00:05:31,739 --> 00:05:37,107
Това е Thundertank, Tygra.
Няма да сбъркате рева на този мотор.

45
00:05:37,360 --> 00:05:41,148
И се насочва право към мутанта
капан заради нас.

46
00:05:42,786 --> 00:05:46,187
Ето ги.
- Има нещо странно в тази мрежа.

47
00:05:46,336 --> 00:05:49,793
Cheetara и Tygra трябваше да го направят
са успели да се освободят лесно.

48
00:05:50,134 --> 00:05:55,278
Те сякаш са залепени в тази мрежа.
- Ще ги отрежа. -Не!

49
00:05:55,746 --> 00:05:59,598
Мутантите ще ви преброят.
Thundertank ще го направи.

50
00:05:59,786 --> 00:06:02,161
Няма начин, Пантро.
Твърде голямо е.

51
00:06:02,217 --> 00:06:05,168
Не може да освободи Tygra и
Cheetata, без да им навреди.

52
00:06:05,438 --> 00:06:08,036
Да, може!
Гледайте.с

53
00:06:15,719 --> 00:06:17,270
Върни се, Читара.

54
00:06:25,461 --> 00:06:30,082
Безплатни са!
- Още не. Атака!

55
00:06:36,727 --> 00:06:39,856
Читара. Tygra.
Излезте от линията на огъня.

56
00:06:44,528 --> 00:06:49,125
Отстъпление!
-Бягай за прикритие!

57
00:07:00,244 --> 00:07:02,993
Защо не тези мутанти
отказвам се? Те не могат да спечелят.

58
00:07:03,071 --> 00:07:05,418
Те със сигурност продължават да опитват.

59
00:07:06,140 --> 00:07:08,184
Това е унизително.

60
00:07:09,633 --> 00:07:13,903
Може и да сме
борейки се с тях с кални пайове.

61
00:07:14,386 --> 00:07:18,411
Нашата технология е също толкова
напреднали като ThunderCats.

62
00:07:18,538 --> 00:07:21,793
Не, по-напреднал е...

63
00:07:21,885 --> 00:07:27,380
но успяха да спасят повечето
техните, когато космическият им кораб падна.

64
00:07:27,660 --> 00:07:34,156
да Докато нашият космически кораб лежи погребан
под пустинята от потъващи пясъци.

65
00:07:34,403 --> 00:07:39,000
Това прави Mumm-Ra. той
трябва да се накара да го повдигне отново.

66
00:07:39,207 --> 00:07:44,372
Нашите супер оръжия ще бъдат
върнати при нас. обещавам ти

67
00:07:44,639 --> 00:07:48,040
Остави го на мен, да...?

68
00:07:50,345 --> 00:07:53,887
Могъщи, чуй ни.

69
00:07:54,462 --> 00:07:59,551
Молим за публика
с Мум-Ра, вечно живата.

70
00:08:04,146 --> 00:08:06,978
защо идваш тук

71
00:08:07,295 --> 00:08:12,397
Не съм ти заповядал,
да се появи пред мен.

72
00:08:12,548 --> 00:08:15,442
Ние идваме от ваше име, сър.

73
00:08:15,569 --> 00:08:19,674
Само ThunderCats стоят
между могъщия Mumm-Ra,

74
00:08:19,714 --> 00:08:23,395
и пълното му господство
на Третата Земя.

75
00:08:23,786 --> 00:08:29,786
да И това беше вашата мисия
да се разпорежда с ThunderCats.

76
00:08:29,923 --> 00:08:36,550
Мисия, в която имате
неуспешно, мизерно. Много пъти.

77
00:08:36,903 --> 00:08:41,229
Прости ми, страхотно.
Но това е твое дело.

78
00:08:41,254 --> 00:08:44,989
Като потопим нашия космически кораб
под пясъците.

79
00:08:45,090 --> 00:08:49,251
Ти ни лиши от
оръжие, което може да отърве Третата Земя

80
00:08:49,275 --> 00:08:51,897
на Thundercats завинаги.

81
00:08:53,683 --> 00:09:00,147
Вие искате тези, супер-оръжия
върнати за вашите собствени порпуси.

82
00:09:00,387 --> 00:09:05,620
Но нашите порпуси са ваши
са порпуси, могъщи.

83
00:09:05,652 --> 00:09:08,366
С равни сили
на ThunderCats,

84
00:09:08,391 --> 00:09:12,608
няма да е необходимо
за великия Mumm-Ra,

85
00:09:12,647 --> 00:09:15,747
да напусне гроба му, толкова често.

86
00:09:15,855 --> 00:09:22,834
Кога и колко често аз
остави гроба ми, това е моя грижа!

87
00:09:23,059 --> 00:09:27,174
Разбира се, страхотно.
Аз, аз просто бях...

88
00:09:27,315 --> 00:09:32,629
няма значение.
Имаш право.

89
00:09:34,074 --> 00:09:41,387
много добре Ще вдигна твоя кораб.
Но внимавайте с мутанти...

90
00:09:41,543 --> 00:09:48,769
Спомнете си, че Mumm-Ra!
Е вашият господар.

91
00:09:49,092 --> 00:09:53,927
О, ще го направим, Mumm-Ra.
ние ще...

92
00:09:54,436 --> 00:09:59,135
Отидете на сайта на
потъналия кораб тогава.

93
00:10:00,995 --> 00:10:04,199
Древни духове на злото...

94
00:10:04,353 --> 00:10:08,012
Трансформирайте тази разложена форма...

95
00:10:08,086 --> 00:10:14,144
За Мум-Ра, вечно живата!

96
00:10:22,387 --> 00:10:28,302
Смятате ли, че Mumm-Ra
наистина ли ще го разбиеш, Слайт?

97
00:10:28,452 --> 00:10:34,019
о да Както казах, той има нужда от нас.

98
00:10:34,668 --> 00:10:39,191
Но какво те прави толкова сигурен, Слайт?

99
00:10:40,496 --> 00:10:44,185
Неговата... Неговата сила е неограничена.

100
00:10:44,457 --> 00:10:49,980
дали е Тогава защо трябва Mumm-Ra
винаги се връщай в гроба му,

101
00:10:50,012 --> 00:10:53,480
ако не за попълване на тази сила?

102
00:11:14,344 --> 00:11:19,105
нищо Корабът има пълна загуба на мощност.

103
00:11:20,972 --> 00:11:26,000
О, Sky-Cutters работят.
Такъв е и Nose-Diver.

104
00:11:26,256 --> 00:11:31,988
И повечето от нашето оборудване може да бъде
прехвърлен непокътнат в замъка Плун-Дар.

105
00:11:34,714 --> 00:11:41,720
Сега, най-накрая! Ние, мутанти
ще научи ThunderCats на уважение.

106
00:11:53,291 --> 00:11:58,292
Съжалявам, Tygra. Лепилото от от
премахването на мрежата на мутанта отнема цяла вечност.

107
00:11:59,112 --> 00:12:02,100
Ако лепкавият пистолет е най-лошото нещо
мутантите могат да ни хвърлят,

108
00:12:02,125 --> 00:12:03,613
Май ще оцелеем.

109
00:12:05,278 --> 00:12:07,168
хей Какво беше това?

110
00:12:08,441 --> 00:12:13,238
- Skycraft. Ние сме атакувани.
- Skycraft? Но чий?

111
00:12:13,263 --> 00:12:14,647
Разпознаваш ли ги, Пантро?

112
00:12:14,672 --> 00:12:16,894
Ще получа по-ясно
погледнете силуетите им.

113
00:12:22,597 --> 00:12:25,586
Те са Sky-Cutters.
Кораби мутанти.

114
00:12:25,816 --> 00:12:28,322
Но си помислих, че всичките им
оборудването е унищожено.

115
00:12:28,494 --> 00:12:33,574
Не напълно, изглежда.
Но сега ще се погрижа за това!

116
00:12:40,480 --> 00:12:43,938
Твоите взривове наближават, Пантро.
-Не достатъчно близо.

117
00:12:44,126 --> 00:12:46,566
Тези Резачи на небето
е твърде маневрен!

118
00:12:52,037 --> 00:12:55,855
Ние също сме атакувани отдолу.
Сухопътно превозно средство.

119
00:12:56,154 --> 00:12:57,730
Поеми тук, Tygra.

120
00:13:17,496 --> 00:13:20,108
Той се опитва да се скрие в това
стойка от дървета, Panthro.

121
00:13:20,248 --> 00:13:22,699
Опитването не върши работа.

122
00:13:29,524 --> 00:13:32,391
Той е бърз.
Ще му дам това.

123
00:13:33,730 --> 00:13:38,214
Ето го, Пантро. Над този хълм.
-И ето НИЕ.

124
00:13:49,798 --> 00:13:52,337
Това нещо е амфибия, Пантро.

125
00:13:52,426 --> 00:13:55,603
Той ни подмами да слезем от тази скала.
-Да?

126
00:13:55,845 --> 00:13:58,196
Е, ние имаме
трик от нашия ръкав също.

127
00:13:58,270 --> 00:14:02,376
Thundertank може да се управлява
също толкова добре на дъното на океана.

128
00:14:05,999 --> 00:14:08,797
Но не на гърба.

129
00:14:09,178 --> 00:14:11,821
Има оборудване за гмуркане
под седалката, Lion-O.

130
00:14:12,255 --> 00:14:13,821
Ще активирам въздушния шлюз.

131
00:14:20,301 --> 00:14:24,641
не е добре
Ще трябва да накараме ThunderCats да помогнат.

132
00:14:28,567 --> 00:14:30,329
Пантро. Рифът!

133
00:14:33,964 --> 00:14:35,297
Пещера.

134
00:14:44,907 --> 00:14:48,536
След следващия удар на чудовището,
изплуваме заедно.

135
00:14:48,984 --> 00:14:53,485
Привлечете кораба-мутант.
Те внезапно се разделят.

136
00:14:56,215 --> 00:14:57,243
Сега!

137
00:15:13,285 --> 00:15:17,540
Енергийният модул... няма да хване.

138
00:15:18,275 --> 00:15:21,782
Той е нулев.
Излезте на повърхността.

139
00:15:25,579 --> 00:15:28,930
Ще трябва да се върнем към
Котешко леговище. Вземете малко оборудване.

140
00:15:29,998 --> 00:15:31,454
Резачи на небето!

141
00:15:35,040 --> 00:15:38,412
Ще видим какво можем да направим
самите Thundertank, Panthro.

142
00:15:38,621 --> 00:15:41,501
Другите ThunderCats ще бъдат
необходими за справяне с Sky-Cutters.

143
00:15:45,738 --> 00:15:48,555
Гръм, гръм, гръм,

144
00:15:48,625 --> 00:15:51,672
ThunderCats, Хуау!

145
00:15:57,631 --> 00:16:01,587
Монкиан, този сигнал е
призовавайки другите ThunderCats.

146
00:16:01,767 --> 00:16:07,228
така че Те няма да бъдат а
мач за нашите Sky-Cutters.

147
00:16:11,226 --> 00:16:13,387
добре? Къде са?!

148
00:16:13,979 --> 00:16:16,911
Не можем да ги видим, защото
от тежкия растеж на джунглата.

149
00:16:16,943 --> 00:16:19,548
но те са там долу,
можете да сте сигурни в това.

150
00:16:20,125 --> 00:16:23,056
Преобразувайте в наземна атака.

151
00:16:30,741 --> 00:16:35,087
Виждаш ли нещо, Чакалман?
-Не, още нищо.

152
00:16:35,447 --> 00:16:37,728
да Има един.

153
00:16:43,936 --> 00:16:45,595
Къде отиде?!

154
00:17:00,650 --> 00:17:03,688
Търсиш ли ме, мутант?

155
00:17:20,196 --> 00:17:22,087
Не мога да видя.

156
00:17:31,657 --> 00:17:33,423
Морски парцали.

157
00:17:33,728 --> 00:17:36,509
Какво има в тях?
Обикновено са нежни.

158
00:17:36,703 --> 00:17:41,040
може би Но ние ги имаме
навсякъде около нещо.

159
00:17:41,751 --> 00:17:46,140
Пантро! Бебе Sea-Quine.
Той е в капан под Thundertank.

160
00:17:46,359 --> 00:17:50,524
Помогни ми да натисна, Lion-O.
Сега наистина трябва да преместим това нещо.

161
00:17:53,321 --> 00:17:56,704
Sea-Quine вижда, че сме
опитвам се да помогна. Те също се натискат.

162
00:17:56,858 --> 00:18:01,056
Не върши много работа.
Едвам го помръдваме.

163
00:18:01,572 --> 00:18:02,696
Чакай малко.

164
00:18:06,184 --> 00:18:09,548
Мисли, че можеш да дръпнеш
Thundertank от вашето бебе?

165
00:18:15,037 --> 00:18:20,853
То се премести. Но ако Thundertank отиде
над ръба, можем да го загубим завинаги.

166
00:18:20,963 --> 00:18:26,595
Винаги можем да заменим Thundertank.
Няма начин да заменим живота.

167
00:18:26,738 --> 00:18:27,884
дръпни!

168
00:18:30,048 --> 00:18:35,392
Мутантът. Той има
корабът му тръгва отново. -да

169
00:18:35,778 --> 00:18:38,048
И може би е късмет, че го направи.

170
00:18:55,883 --> 00:19:02,376
Повреди ми Nose-Diver.
Ако мога само... да стигна до брега.

171
00:19:04,110 --> 00:19:09,017
хей Той ще се оправи.
-Ето го вашето бебе, хора.

172
00:19:09,413 --> 00:19:11,501
И нищо по-лошо за волята.

173
00:19:15,021 --> 00:19:17,044
Е, къде са те?

174
00:19:17,068 --> 00:19:20,603
Сигналът на ThunderCats беше
проблесна точно над това място.

175
00:19:20,677 --> 00:19:24,204
Защо да се притеснявате? Погрижихме се
на мутантите, нали?

176
00:19:24,229 --> 00:19:28,571
Не се натъкнахме на Слайт.
И той е най-лошият от тази група.

177
00:19:28,630 --> 00:19:29,712
Вижте!

178
00:19:35,911 --> 00:19:38,836
Бягал си под вода
тест на Thundertank?

179
00:19:38,884 --> 00:19:41,655
и ти ни повика всички
точно тук, за да видите това?

180
00:19:41,796 --> 00:19:43,991
Ако беше тест, издържахме.

181
00:19:44,258 --> 00:19:49,017
Сега, когато мутантите се върнаха
тяхното оръжие, това е изцяло ново състезание.

182
00:19:49,631 --> 00:19:52,566
Сигурно са вдигнали
техния космически кораб, по някакъв начин.

183
00:19:52,646 --> 00:19:56,954
Те не биха могли да го направят сами.
Нещо друго зад него.

184
00:19:57,032 --> 00:20:01,040
Или някой друг.
-Мам-Ра.

185
00:20:01,809 --> 00:20:06,415
Ще трябва да бъдем двойно бдителни.
-да Злото никога не спи.

186
00:20:06,536 --> 00:20:11,204
дори по-лошо,
също не дава почивка на никой друг.

187
00:20:20,706 --> 00:20:27,134
Изглежда, че не сте по-добре
срещу Thundercats, отколкото преди.

188
00:20:27,368 --> 00:20:31,808
Имахме лош късмет, Mumm-Ra.
Нашият плавателен съд може да бъде ремонтиран.

189
00:20:31,833 --> 00:20:36,923
И сега можем да създаваме оръжия,
които са още по-мощни.

190
00:20:37,337 --> 00:20:40,228
Това не е моето желание!

191
00:20:40,860 --> 00:20:44,868
Оборудването, което сте транспортирали
до замъка Плун-Дар,

192
00:20:45,124 --> 00:20:49,181
ще го върнеш
към космическия кораб.

193
00:20:50,000 --> 00:20:53,587
Не, Мум-Ра.
Ние нямаме.

194
00:20:53,790 --> 00:20:59,149
Ти ме предизвикваш, влечуго?!

195
00:20:59,423 --> 00:21:01,335
Никога, могъщи.

196
00:21:01,438 --> 00:21:07,570
Ние просто искаме да сме повече
полезно за теб, Mumm-Ra.

197
00:21:08,070 --> 00:21:11,415
Ах!
ти ли

198
00:21:12,939 --> 00:21:14,939
В такъв случай...

199
00:21:21,155 --> 00:21:24,470
Ще видим.